YOU SAID:

individual born from the aggregate

INTO JAPANESE

集合体から生まれる個人

BACK INTO ENGLISH

the individual born from the collective

INTO JAPANESE

集団から生まれる個人

BACK INTO ENGLISH

an individual born from a group

INTO JAPANESE

集団から生まれた個人

BACK INTO ENGLISH

an individual born of a group

INTO JAPANESE

集団から生まれた個人

BACK INTO ENGLISH

an individual born of a group