YOU SAID:

Indubitably, and verily somehow, but wasn't.

INTO JAPANESE

明らかに、そして本当に何とか、しかしそうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, and really somehow, but it was not.

INTO JAPANESE

しかし、それは長くは 続きませんでした

BACK INTO ENGLISH

But it was not to be.

INTO JAPANESE

しかし、それは長くは 続きませんでした

BACK INTO ENGLISH

But it was not to be.