YOU SAID:

Indubitably, and verily somehow, but wasn't, and yet very much so.

INTO JAPANESE

明らかに、そして真に何らかの形で、しかし、そうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Now I have had to realise that this was not the case.

INTO JAPANESE

しかし、そうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Now I have had to realise that this was not the case.