YOU SAID:

Inez is sometimes a good skier but also falls very often

INTO JAPANESE

アイネズ良いスキーヤーがあるが、また非常に頻繁に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Inez good skiers, but also very frequently falls

INTO JAPANESE

アイネズ良いスキーヤーがまた非常に頻繁に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Inez good skiers also falls very frequent

INTO JAPANESE

アイネズ良いスキーヤーにも非常に頻繁に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Inez good skiers fall very frequently

INTO JAPANESE

アイネズ良いスキーヤーが非常に頻繁に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Inez good skier falls very frequent

INTO JAPANESE

アイネズ良いスキーヤーに非常に頻繁に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Inez good skiers fall very often

INTO JAPANESE

アイネズ良いスキーヤーに非常によく落ちる

BACK INTO ENGLISH

Inez good skiers to fall very well

INTO JAPANESE

アイネズ良いスキーヤーに非常によく落ちる

BACK INTO ENGLISH

Inez good skiers to fall very well