YOU SAID:

Injured beyond repair, I know nothing besides this: I must resist the Dark Urge, lest it consume my mind. I must discover who I was, and what happened to me. Before my twitching knife-hand writes a tragedy in blood.

INTO JAPANESE

修復不可能なほど傷ついた私には、このこと以外何も分からない。闇の衝動に抵抗しなければ、私の精神は蝕まれてしまう。私が誰だったのか、そして私に何が起こったのかを突き止めなければならない。私の痙攣するナイフの手が血で悲劇を書き記す前に。

BACK INTO ENGLISH

Damaged beyond repair, I know no more. I must resist the dark urges that will consume my mind. I must discover who I was and what has happened to me before my twitching knife hand writes tragedy in blood.

INTO JAPANESE

修復不可能なほど傷つき、もう何も分からない。心を蝕む暗い衝動に抗わなければならない。痙攣するナイフの手が血で悲劇を書き記す前に、自分が何者で、何が起こったのかを突き止めなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Damaged beyond repair, I no longer know anything. I must resist the dark urges that eat away at my mind. I must discover who I am and what happened before my twitching knife hand writes tragedy in blood.

INTO JAPANESE

修復不可能なほど傷つき、もう何も分からない。心を蝕む暗い衝動に抵抗しなければならない。痙攣するナイフの手が血で悲劇を書き記す前に、自分が何者で何が起こったのかを突き止めなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Damaged beyond repair, I no longer know anything. I must resist the dark urges that eat away at my mind. I must discover who I am and what happened before my twitching knife hand writes tragedy in blood.