YOU SAID:

Insert humorous caption here concerning gorgeous bodywork, beautiful curves and looking almost edible in green.

INTO JAPANESE

豪華なボディーワーク、美しいカーブ、そして緑色でほとんど食べられるようなユーモラスなキャプションをここに挿入してください。

BACK INTO ENGLISH

Please insert a humorous caption here that is rarely edible with luxurious bodywork, beautiful curve, and green.

INTO JAPANESE

豪華な車体、美しいカーブ、緑色で食べられることはめったにないユーモラスなキャプションをここに挿入してください。

BACK INTO ENGLISH

Please insert a rarely humorous caption here with a luxurious car body, a beautiful curve, eatable in green.

INTO JAPANESE

ここではめったにユーモラスなキャプションを挿入してください。豪華な車体、美しい曲線、緑色のものがあります。

BACK INTO ENGLISH

In this case rarely insert humorous captions. There are gorgeous car body, beautiful curve, green one.

INTO JAPANESE

この場合、ユーモラスなキャプションを挿入することはめったにありません。豪華な車体、美しい曲線、緑色のものがあります。

BACK INTO ENGLISH

In this case, rarely insert humorous captions. There are gorgeous car body, beautiful curve, green one.

INTO JAPANESE

この場合、ユーモラスなキャプションを挿入することはめったにありません。豪華な車体、美しい曲線、緑色のものがあります。

BACK INTO ENGLISH

In this case, rarely insert humorous captions. There are gorgeous car body, beautiful curve, green one.