YOU SAID:

insert witty joke that gets messed up in a relevant way by the translator

INTO JAPANESE

翻訳者が適切な方法で台無しにする機知に富んだジョークを挿入する

BACK INTO ENGLISH

Insert witty jokes that the translator spoils for the right way

INTO JAPANESE

翻訳者が正しい方法で台無しにする機知に富んだジョークを挿入する

BACK INTO ENGLISH

Insert witty jokes that the translator messes up the right way

INTO JAPANESE

翻訳者が正しく台無しにする機知に富んだジョークを挿入する

BACK INTO ENGLISH

Insert witty jokes that the translator correctly messes up

INTO JAPANESE

翻訳者が正しく台無しにする機知に富んだジョークを挿入する

BACK INTO ENGLISH

Insert witty jokes that the translator correctly messes up