YOU SAID:

Inside an upsidedown rightsideup insideout hideout.

INTO JAPANESE

内さかさま rightsideup の裏返しアジト。

BACK INTO ENGLISH

In the upside-down rightsideup upside hideout.

INTO JAPANESE

逆さまに rightsideup の隠れ家逆さま。

BACK INTO ENGLISH

Upside down upside down rightsideup retreat.

INTO JAPANESE

上下逆さま rightsideup リトリート。

BACK INTO ENGLISH

Upper and lower upside-down rightsideup retreat.

INTO JAPANESE

上部上下逆さま rightsideup リトリート。

BACK INTO ENGLISH

Rightsideup retreat upside-down at the top and down.

INTO JAPANESE

Rightsideup リトリート逆さまに上部に上下します。

BACK INTO ENGLISH

Rightsideup retreat upside down at the top.

INTO JAPANESE

上部に逆さま Rightsideup リトリート。

BACK INTO ENGLISH

Rightsideup retreat upside-down at the top.

INTO JAPANESE

Rightsideup は、上部に逆さまに後退します。

BACK INTO ENGLISH

Rightsideup will retreat to the upside-down at the top.

INTO JAPANESE

Rightsideup は、上部に逆さまに撤収いたします。

BACK INTO ENGLISH

Rightsideup will withdraw upside-down at the top.

INTO JAPANESE

Rightsideup は上部に逆さまを撤回します。

BACK INTO ENGLISH

Rightsideup withdraw the upside-down at the top.

INTO JAPANESE

Rightsideup は、上部に逆さまに撤回します。

BACK INTO ENGLISH

Rightsideup will withdraw upside-down at the top.

INTO JAPANESE

Rightsideup は上部に逆さまを撤回します。

BACK INTO ENGLISH

Rightsideup withdraw the upside-down at the top.

INTO JAPANESE

Rightsideup は、上部に逆さまに撤回します。