YOU SAID:

Inside my empty bottle I was constructing a lighthouse while all others were making ships.

INTO JAPANESE

私の空のビンの中で私は灯台を建設していましたが、他のすべての人は船を作っていました。

BACK INTO ENGLISH

In my empty bottle I was building a lighthouse, but everyone else was making a ship.

INTO JAPANESE

私の空の瓶の中で私は灯台を作っていましたが、他のみんなが船を作っていました。

BACK INTO ENGLISH

In my empty bottle I was making a lighthouse, but everyone else was making a ship.

INTO JAPANESE

私の空のビンの中で私は灯台を作っていましたが、他のみんなが船を作っていました。

BACK INTO ENGLISH

In my empty bottle I was making a lighthouse, but everyone else was making a ship.