YOU SAID:

Inspiration comes in doses, a vaccine of hope. On the first dose, you get inspiration. Subsequent doses come when you get more inspiration from similar events.

INTO JAPANESE

インスピレーションは、用量、希望のワクチン。最初の用量には、インスピレーションを得る。その後の用量はくる同様のイベントからより多くのインスピレーションを得る。

BACK INTO ENGLISH

Inspiration is the vaccine dose of hope. Get inspired to the first dose. After that dose get more inspiration as well as events coming.

INTO JAPANESE

インスピレーションは、希望のワクチン投与量です。最初の用量にインスピレーションを得る。その投与後のイベントと同様より多くのインスピレーションを得る。

BACK INTO ENGLISH

Inspiration is the vaccine dose of hope. Get inspired to the first dose. Get more inspiration as well as its administration after the event.

INTO JAPANESE

インスピレーションは、希望のワクチン投与量です。最初の用量にインスピレーションを得る。イベントの後、管理と同様より多くのインスピレーションを得る。

BACK INTO ENGLISH

Inspiration is the vaccine dose of hope. Get inspired to the first dose. Get more inspiration after the event, as well as the administration.

INTO JAPANESE

インスピレーションは、希望のワクチン投与量です。最初の用量にインスピレーションを得る。管理と同様に、イベント後のインスピレーションを得る。

BACK INTO ENGLISH

Inspiration is the vaccine dose of hope. Get inspired to the first dose. Get the inspiration after the event, as well as the administration.

INTO JAPANESE

インスピレーションは、希望のワクチン投与量です。最初の用量にインスピレーションを得る。後の管理と同様に、イベントは、インスピレーションを得る。

BACK INTO ENGLISH

Inspiration is the vaccine dose of hope. Get inspired to the first dose. As well as management, event get inspired.

INTO JAPANESE

インスピレーションは、希望のワクチン投与量です。最初の用量にインスピレーションを得る。管理だけでなく、イベント インスピレーションを得る。

BACK INTO ENGLISH

Inspiration is the vaccine dose of hope. Get inspired to the first dose. Event inspiration as well as management.

INTO JAPANESE

インスピレーションは、希望のワクチン投与量です。最初の用量にインスピレーションを得る。イベントのインスピレーションとして管理します。

BACK INTO ENGLISH

Inspiration is the vaccine dose of hope. Get inspired to the first dose. Managed as an inspiration for the event.

INTO JAPANESE

インスピレーションは、希望のワクチン投与量です。最初の用量にインスピレーションを得る。イベントのためのインスピレーションとして管理されます。

BACK INTO ENGLISH

Inspiration is the vaccine dose of hope. Get inspired to the first dose. Managed as an inspiration for the event.