YOU SAID:

Inspired by the things I've heard I raise my voice and shout clearly and out of turn. RYLANOR deserves better than you o primary RYLANOR deserves better than all of us!

INTO JAPANESE

聞いたことに触発されて、私は声を上げて、順番を間違えてはっきりと叫びます。 RYLANOR はあなたよりも優れているに値します o プライマリ RYLANOR は私たち全員よりも優れているに値します!

BACK INTO ENGLISH

Inspired by what I hear, I raise my voice and shout clearly out of turn. RYLANOR deserves better than you o Primary RYLANOR deserves better than all of us!

INTO JAPANESE

聞いたことに触発されて、私は明らかに順番を外して声を上げて叫びます。ライラノールはあなたよりも優れているに値します o 初等協会のライラノールは私たち全員よりも優れているに値します!

BACK INTO ENGLISH

Inspired by what I hear, I scream out loud, clearly out of turn. Lyranor deserves better than you o Primary Lyranor deserves better than all of us!

INTO JAPANESE

聞いたことに触発されて、私は明らかに順番を外して大声で叫びました。リラノールはあなたよりも優れているに値します、または初等ライラノールは私たち全員よりも優れているに値します!

BACK INTO ENGLISH

Inspired by what I heard, I yelled out loud, clearly out of turn. Lyranor deserves better than you, or Elementary Lylanor deserves better than all of us!

INTO JAPANESE

聞いたことに触発されて、私は明らかに順番を外して大声で叫びました。ライラノールはあなたよりも優れているに値します。あるいは、初等ライラノールは私たち全員よりも優れているに値します。

BACK INTO ENGLISH

Inspired by what I heard, I yelled out loud, clearly out of turn. Lylanol deserves better than you. Or, Elementary Lyranore deserves better than all of us.

INTO JAPANESE

聞いたことに触発されて、私は明らかに順番を外して大声で叫びました。リラノールはあなたよりも優れているに値します。あるいは、エレメンタリー リラノールは私たち全員よりも優れているに値します。

BACK INTO ENGLISH

Inspired by what I heard, I yelled out loud, clearly out of turn. Lillanor deserves better than you. Or Elementary Lillanor deserves better than all of us.

INTO JAPANESE

聞いたことに触発されて、私は明らかに順番を外して大声で叫びました。リラノールはあなたよりも優れた者に値する。あるいは、リラノール小学校は私たち全員よりも優れているに値します。

BACK INTO ENGLISH

Inspired by what I heard, I yelled out loud, clearly out of turn. Lillanor deserves better than you. Or, Lillanor Elementary School deserves better than all of us.

INTO JAPANESE

聞いたことに触発されて、私は明らかに順番を外して大声で叫びました。リラノールはあなたよりも優れた者に値する。あるいは、リラナー小学校は私たち全員よりも優れているに値します。

BACK INTO ENGLISH

Inspired by what I heard, I yelled out loud, clearly out of turn. Lillanor deserves better than you. Or, Lillanar Elementary School deserves better than all of us.

INTO JAPANESE

聞いたことに触発されて、私は明らかに順番を外して大声で叫びました。リラノールはあなたよりも優れた者に値する。あるいは、リラナー小学校は私たち全員よりも優れているに値します。

BACK INTO ENGLISH

Inspired by what I heard, I yelled out loud, clearly out of turn. Lillanor deserves better than you. Or, Lillanar Elementary School deserves better than all of us.