YOU SAID:

Instantly destroyed via the internet's honest metaphors.

INTO JAPANESE

インターネットの正直なメタファーを介して瞬時に破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

Through honest metaphor of the Internet will be destroyed in an instant.

INTO JAPANESE

インターネットの正直なメタファーを一瞬のうちに破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

Honest metaphor of the Internet will be destroyed in an instant.

INTO JAPANESE

インターネットの正直なメタファーは、一瞬のうちに破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

Honest metaphor for the Internet is destroyed in an instant.

INTO JAPANESE

インターネットのための正直な隠喩は瞬時に破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

Honest metaphor for the Internet will be destroyed in an instant.

INTO JAPANESE

インターネットのための正直なメタファーは、一瞬のうちに破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

Honest metaphor for the Internet is destroyed in an instant.

INTO JAPANESE

インターネットの正直なメタファーは瞬時に破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

The honest metaphor of the Internet is instantly destroyed.

INTO JAPANESE

インターネットの正直な隠喩は即座に破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

The honest metaphor of the Internet is instantly destroyed.