YOU SAID:

Instead, I'm stuck here lurching from disaster to disaster. I'm the glue that holds this school together

INTO JAPANESE

代わりに、私はここで、災害から災害へと潜んでいます。私はこの学校を結びつける接着剤です

BACK INTO ENGLISH

Instead, I lurch here from disaster to disaster. I am the glue that connects this school

INTO JAPANESE

代わりに、私は災害から災害へとここに潜んでいます。私はこの学校をつなぐのりです

BACK INTO ENGLISH

Instead, I lurch here from disaster to disaster. I'm connecting this school

INTO JAPANESE

代わりに、私は災害から災害へとここに潜んでいます。この学校を接続しています

BACK INTO ENGLISH

Instead, I lurch here from disaster to disaster. Connecting this school

INTO JAPANESE

代わりに、私は災害から災害へとここに潜んでいます。この学校をつなぐ

BACK INTO ENGLISH

Instead, I lurch here from disaster to disaster. Connect this school

INTO JAPANESE

代わりに、私は災害から災害へとここに潜んでいます。この学校をつなぐ

BACK INTO ENGLISH

Instead, I lurch here from disaster to disaster. Connect this school