YOU SAID:

Instead I see your caring messages with negligent views

INTO JAPANESE

その代わりに、私はあなたの思いやりのあるメッセージを過失な見方で見る

BACK INTO ENGLISH

Instead, I look at your compassionate message in a negligent way

INTO JAPANESE

代わりに、私はあなたの思いやりのあるメッセージを軽視して見ます

BACK INTO ENGLISH

Instead, I look down on your thoughtful message

INTO JAPANESE

代わりに、私はあなたの思慮深いメッセージを見下します

BACK INTO ENGLISH

Instead, I look down on your thoughtful message