YOU SAID:

instead of just waiting there, i can go somewhere less crowded

INTO JAPANESE

ちょうどそこに待っているのではなく、私はどこかに人通りの少ない行くことができます

BACK INTO ENGLISH

Just instead of waiting in there, I can go less crowded somewhere

INTO JAPANESE

ただ、代わりにそこに待っているのは、私はどこかに人通りの少ない行くことができます

BACK INTO ENGLISH

However, what is waiting in there instead, I can crowded go less somewhere

INTO JAPANESE

しかし、代わりにそこに待っているものを、私はあまりどこかに行く混んことができます

BACK INTO ENGLISH

However, what you are waiting there instead, I can crowded go too somewhere

INTO JAPANESE

しかし、あなたが代わりにそこに待っているものを、私もどこかに行く混んことができます

BACK INTO ENGLISH

However, what you are waiting there instead, I can even crowded that go to somewhere

INTO JAPANESE

しかし、あなたが代わりにそこに待っているものを、私もそれがどこかに行く混んことができます

BACK INTO ENGLISH

However, what you are waiting there instead, I can even crowded that it go to somewhere

INTO JAPANESE

しかし、あなたが代わりにそこに待っているものを、私もそれがどこかに行くことが混んことができます

BACK INTO ENGLISH

However, what you are waiting there instead, I can even crowded that it go to somewhere