YOU SAID:

Instead of treated, we get tricked. Instead of kisses, we get kicked. It's the hard knock life. Don't if feel like the wind is always howling? Don't it seem like there's never any light! Once a day, don't you want to throw the towel in? It's easier than p

INTO JAPANESE

治療する代わりに、だまされます。キスの代わりに蹴られます。ハードノックライフです。風がいつもハウリングしているように感じませんか？光がまったくないように見えませんか。 1日1回、タオルを投げ入れたくなりませんか？ pより簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Instead of being treated, you are deceived. Kicked instead of kissed. Hard knock life. Do you feel like the wind is always howling? Doesn't it look like there is no light at all? Don't you want to throw in the towel once a day? easier than p.

INTO JAPANESE

治療を受ける代わりに、だまされます。キスの代わりに蹴った。ハードノックライフ。風がいつもハウリングしているように感じますか?まったく光がないように見えませんか？ 1日1回タオルを投げたくないですか？ pより簡単。

BACK INTO ENGLISH

Instead of getting treatment, you get cheated. Kicked instead of kissed. hard knock life. Does it feel like the wind is always howling? Does it seem like there is no light at all? Don't want to throw in the towel once a day? easier than p.

INTO JAPANESE

治療を受ける代わりに、だまされます。キスの代わりに蹴った。ハードノックライフ。風がいつもハウリングしているように感じますか？光がまったくないように見えますか？ 1日1回タオルを投げたくないですか？ pより簡単。

BACK INTO ENGLISH

Instead of getting treatment, you get cheated. Kicked instead of kissed. hard knock life. Feel like the wind is always howling? Does it seem like there is no light at all? Don't want to throw in the towel once a day? easier than p.

INTO JAPANESE

治療を受ける代わりに、だまされます。キスの代わりに蹴った。ハードノックライフ。風がいつもハウリングしているように感じますか？光がまったくないように見えますか？ 1日1回タオルを投げたくないですか？ pより簡単。

BACK INTO ENGLISH

Instead of getting treatment, you get cheated. Kicked instead of kissed. hard knock life. Feel like the wind is always howling? Does it seem like there is no light at all? Don't want to throw in the towel once a day? easier than p.