YOU SAID:

Instigation of a crisis had never been his strong suit.

INTO JAPANESE

危機の扇動は彼の強い訴訟ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The incitement to the crisis was not his strong proceeding.

INTO JAPANESE

危機への煽動は彼の強力な進行ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The incitement to the crisis was not his strong progression.

INTO JAPANESE

危機への煽動は彼の力強い進歩ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The incitement to the crisis was not his strong progress.

INTO JAPANESE

危機への煽動は彼の力強い進歩ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The incitement to the crisis was not his strong progress.