YOU SAID:

INT. Elmo’s Second Country-- In the future Adult Jack and Shiny Elmo have just been startled by the lightning blast, when they hear something. SHINY ELMO: Do you see that smoke? ADULT JACK: It can only mean one thing… As if to agree with Adult

INTO JAPANESE

INT. Elmo 's Second Country -将来 アダルト・ジャックとシャイニー・エルモは、何かを聞いたときに、稲妻の音に驚きました。 煙が見えるか？ 大人のジャック： 1つだけ意味することができます… 大人に賛成するかのように

BACK INTO ENGLISH

Int. Elmo's Second Country - Future Adult Jack and Shiny Elmo were surprised by the sound of lightning when they heard something. Do you see the smoke? Adult Jack: You can mean just one… As if you were in favor of adulthood.

INTO JAPANESE

Int.エルモの第二の国-未来 大人のジャックとシャイニーエルモは、何かを聞いて稲妻の音に驚く。 煙が見えますか。 大人のジャック：たったひとりで… まるで大人に好意を持っているかのようだ。

BACK INTO ENGLISH

Int. Elmo's Second Country - The Future Adult Jack and Shiny Elmo are amazed at the sound of lightning when they hear something. Do you see the smoke? Adult Jack: Alone... It's as if you're being kind to adults.

INTO JAPANESE

Int.エルモの第二の国-未来 アダルトジャックとシャイニーエルモは、何かを聞いたときに稲妻の音に驚きます。 煙が見えますか。 大人のジャック：ひとりで… まるで大人に優しくしてるみたい

BACK INTO ENGLISH

Int. Elmo's Second Country - The Future Adult Jack and Shiny Elmo are amazed by the sound of lightning when they hear something. Do you see the smoke? Adult Jack: Alone... It's like being a grown-up.

INTO JAPANESE

Int.エルモの第二の国-未来 アダルトジャックとシャイニーエルモは、何かを聞いたときに稲妻の音に驚きます。 煙が見えますか。 大人のジャック：ひとりで… 大人っぽい。

BACK INTO ENGLISH

Int. Elmo's Second Country - The Future Adult Jack and Shiny Elmo are amazed by the sound of lightning when they hear something. Do you see the smoke? Adult Jack: Alone... adult.

INTO JAPANESE

Int.エルモの第二の国-未来 アダルトジャックとシャイニーエルモは、何かを聞いたときに稲妻の音に驚きます。 煙が見えますか。 アダルトジャック：一人で...アダルト。

BACK INTO ENGLISH

Int. Elmo's Second Country - The Future Adult Jack and Shiny Elmo are amazed by the sound of lightning when they hear something. Do you see the smoke? Adult Jack: Alone... adult.

INTO JAPANESE

Int.エルモの第二の国-未来 アダルトジャックとシャイニーエルモは、何かを聞いたときに稲妻の音に驚きます。 煙が見えますか。 アダルトジャック：一人で...アダルト。

BACK INTO ENGLISH

Int. Elmo's Second Country - The Future Adult Jack and Shiny Elmo are amazed by the sound of lightning when they hear something. Do you see the smoke? Adult Jack: Alone... adult.