YOU SAID:
/(int) yes/yeah/uh huh/(P)//
INTO JAPANESE
/(int) はい/うん/ああ/(P)//
BACK INTO ENGLISH
/(int) Yes/yeah/ah/(P)//
INTO JAPANESE
/(int) はい/ええ/あー/(P)//
BACK INTO ENGLISH
/(int) Yes/Yeah/Ah/(P)//
INTO JAPANESE
/(int) はい/うん/あー/(P)//
BACK INTO ENGLISH
/(int) Yes/yeah/ah/(P)//
INTO JAPANESE
/(int) はい/ええ/あー/(P)//
BACK INTO ENGLISH
/(int) Yes/Yeah/Ah/(P)//
INTO JAPANESE
/(int) はい/うん/あー/(P)//
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
