YOU SAID:

Interesting. I'm exploring a potential metaphor.

INTO JAPANESE

面白いね。私は潜在的なメタファーを探索します。

BACK INTO ENGLISH

that's interesting. I will explore the potential metaphor.

INTO JAPANESE

それは面白い。私は潜在的な隠喩を探求します。

BACK INTO ENGLISH

That's interesting. I will explore potential metaphors.

INTO JAPANESE

それは面白い。私は潜在的な隠喩を探求します。

BACK INTO ENGLISH

That's interesting. I will explore potential metaphors.