YOU SAID:
intervention is required my beloved Elizabeth, thy graceful presents warm my heart and i yearn to be betrothed to you.
INTO JAPANESE
介入が必要です私の最愛のエリザベス、あなたの優雅なプレゼントは私の心を温め、私はあなたに婚約することを切望しています。
BACK INTO ENGLISH
Intervention is necessary My beloved Elizabeth, your gracious present warms my heart and I yearn to be engaged to you.
INTO JAPANESE
介入が必要です私の最愛のエリザベス、あなたの優雅なプレゼントは私の心を温め、私はあなたと婚約することを切望しています。
BACK INTO ENGLISH
Intervention is necessary My beloved Elizabeth, your gracious present warms my heart and I yearn to be engaged to you.
Well done, yes, well done!
