YOU SAID:

Into the face of the young man who sat on the terrace of the Hotel Magnifique at Cannes there had crept a look of furtive shame, the shifty, hangdog look which announces that an Englishman is about to talk French.

INTO JAPANESE

カンヌ映画祭でホテル マニフィークのテラスに座っていた若い男の顔に、ひそかな恥、イギリス人がフランス語を話すことを告げる狡猾な卑劣な一見の一見忍び込んでいた。