YOU SAID:

Into the woods, then out of the woods, and home before dark!

INTO JAPANESE

森の中に、森の中、暗くなる前に家から!

BACK INTO ENGLISH

Before dark in the forest, in the Woods, out of the House!

INTO JAPANESE

前に家を出て、森の中で、森林の暗い!

BACK INTO ENGLISH

Out of home ago the dark forest in the Woods!

INTO JAPANESE

前の家から暗闇の中の森の中で森!

BACK INTO ENGLISH

From the old house in the Woods in the dark forest!

INTO JAPANESE

暗い森の中、森の中の古い家から!

BACK INTO ENGLISH

From the old house in the dark woods, the Woods!

INTO JAPANESE

暗い森の中、森の中の古い家から!

BACK INTO ENGLISH

From the old house in the dark woods, the Woods!