YOU SAID:

Into this house we're born Into this world we're thrown

INTO JAPANESE

この家に私たちは生まれているこの世界に私たちは投げられている

BACK INTO ENGLISH

In this house we are born In this world we are thrown

INTO JAPANESE

この家で私たちは生まれるこの世で私たちは投げられます

BACK INTO ENGLISH

In this house we are born In this world we can throw

INTO JAPANESE

この家では、私たちは生まれているこの世では、

BACK INTO ENGLISH

In this house, we are born In the world,

INTO JAPANESE

この家では、私たちは生まれている世界では、

BACK INTO ENGLISH

In this house, in the world we are born,

INTO JAPANESE

この家では、世界で私たちは生まれています。

BACK INTO ENGLISH

In this house, we are born in the world.

INTO JAPANESE

この家では、私たちは世界で生まれています。

BACK INTO ENGLISH

In this house, we are born in the world.