YOU SAID:

Intoxication can sometimes be like molasses, it grows bigger every day.

INTO JAPANESE

中毒は、糖蜜のようなすることができます時々、毎日は大ききます。

BACK INTO ENGLISH

Addiction is sometimes can be like the molasses every day those will.

INTO JAPANESE

中毒は時々、糖蜜のような者を毎日にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Addiction can sometimes, like the molasses to every day.

INTO JAPANESE

中毒することができる時に、毎日に糖蜜のような。

BACK INTO ENGLISH

When you can be addicted to everyday like molasses.