YOU SAID:

Intrigued, she reached out to touch one of the crystals, and instantly felt a surge of energy coursing through her body.

INTO JAPANESE

興味をそそられた彼女は、クリスタルの 1 つに触れようと手を伸ばすと、すぐにエネルギーが体中を駆け巡るのを感じました。

BACK INTO ENGLISH

Intrigued, she reached out to touch one of the crystals and immediately felt energy coursing through her body.

INTO JAPANESE

興味をそそられた彼女は、クリスタルの 1 つに触れようと手を伸ばすと、すぐにエネルギーが体中に流れるのを感じました。

BACK INTO ENGLISH

Intrigued, she reached out to touch one of the crystals and immediately felt energy coursing through her body.