YOU SAID:

Introducing the new flava! Cutting hair can be fabulous. So don't just stand there! Come inside, have a seat, and relax! I promise you everything will be alright. OK baby lets go. We're gonna do it like this.

INTO JAPANESE

新しいflavaを紹介します！カッティング・ヘアはすばらしいことがあります。だから、そこに立つだけではありません！中に入って座って、リラックスしてください！私はあなたがすべてが大丈夫になると約束します。 OK赤ちゃんは行くことができます。私たちはこれのようにするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I will introduce a new flava! Cutting hair has a wonderful thing. So, it is not only to stand there! Please go inside and sit down and relax! I promise you will be all okay. OK baby can go. we

INTO JAPANESE

私は新しいflavaを紹介します！カッティング・ヘアは素晴らしいことがあります。それで、そこに立っているだけではありません！中に入って座ってリラックスしてください！私はあなたが大丈夫と約束します。 OK赤ちゃんは行くことができます。我々

BACK INTO ENGLISH

I will introduce the new flava! Cutting hair is great. Just standing there so not! In, sit down and relax! I promise I will fine you. OK baby can go. We

INTO JAPANESE

新しいキチマダニを紹介します!髪カットは素晴らしいです。ちょうどそこに立っているのでいない!座っておくつろぎください!私は、あなたが罰金される私を約束します。[Ok] 赤ちゃんが行くことができます。私たち

BACK INTO ENGLISH

Introduces the new flava! is a great hair cut. So just standing there not! sit down and relax!, I promise I will fine you. You can go "Ok baby. We

INTO JAPANESE

新しいキチマダニを紹介します!素晴らしい髪のカットです。ので、ちょうどそこに立っているない!座っておくつろぎください!, 私はあなたが罰金される約束します。「Ok 赤ん坊を行くことができます。私たち

BACK INTO ENGLISH

Introduces the new flava! is a great hair cut. So, just standing there not! sit down and relax!, I will fine you promise. "You can go Ok baby. We

INTO JAPANESE

新しいキチマダニを紹介します!素晴らしい髪のカットです。だから、ただそこに立っていない!座っておくつろぎください!, 私はあなたが罰金される約束します。"[Ok] 赤ちゃんを行くことができます。私たち

BACK INTO ENGLISH

Introduces the new flava! is a great hair cut. So just standing there not! sit down and relax!, I you will be fine I promise. "You can go"Ok baby. We

INTO JAPANESE

新しいキチマダニを紹介します!素晴らしい髪のカットです。ので、ちょうどそこに立っているない!座っておくつろぎください!、私、私は約束は罰金になります。「あなたが行くことができる」Ok 赤ちゃん。私たち

BACK INTO ENGLISH

Introduces the new flava! is a great hair cut. So just standing there not! sit down and relax!, I promise will be fine. "Can you go" Ok baby. We

INTO JAPANESE

新しいキチマダニを紹介します!素晴らしい髪のカットです。ので、ちょうどそこに立っているない!座っておくつろぎください!、私は約束は大丈夫します。「あなたは行くことができます」Ok 赤ちゃん。私たち

BACK INTO ENGLISH

Introduces the new flava! is a great hair cut. So, just standing there not! sit down and relax!, I promise that will be safe. "You can go,' Ok baby. We

INTO JAPANESE

新しいキチマダニを紹介します!素晴らしい髪のカットです。だから、ただそこに立っていない!座っておくつろぎください!、私が安全になり約束。"行くことができます ' Ok 赤ちゃん。私たち

BACK INTO ENGLISH

Introduces the new flava! is a great hair cut. So, just standing there not! sit down and relax!, my safety and promise. "You can go ' Ok baby. We

INTO JAPANESE

新しいキチマダニを紹介します!素晴らしい髪のカットです。だから、ただそこに立っていない!座っておくつろぎください!、私の安全と約束。"行くことができます ' Ok 赤ちゃん。私たち

BACK INTO ENGLISH

Introduces the new flava! is a great hair cut. So, just standing there not! sit down and relax!, my safety and promise. "You can go ' Ok baby. We