YOU SAID:
Invader's blood marches through my veins like giant radioactive rubber pants! The pants command me! Do not ignore my veins!
INTO JAPANESE
侵略者の血は、巨大な放射性ゴムのズボンのように私の静脈を通って行進します！ズボンは私に命じます！私の静脈を無視しないでください！
BACK INTO ENGLISH
The invader's blood marches through my veins like huge radioactive rubber pants! Trousers tell me! Don't ignore my veins!
INTO JAPANESE
侵略者の血液は、巨大な放射性ゴムのズボンのように私の静脈を通って行進します！ズボンが教えてくれます！私の静脈を無視しないでください！
BACK INTO ENGLISH
The invader's blood marches through my veins like giant radioactive rubber pants! Pants will tell you! Don't ignore my veins!
INTO JAPANESE
侵略者の血は、巨大な放射性ゴムのズボンのように私の静脈を通って行進します！パンツが教えてくれます！私の静脈を無視しないでください！
BACK INTO ENGLISH
The invader's blood marches through my veins like huge radioactive rubber pants! Pants will tell you! Don't ignore my veins!
INTO JAPANESE
侵略者の血液は、巨大な放射性ゴムのズボンのように私の静脈を通って行進します！パンツが教えてくれます！私の静脈を無視しないでください！
BACK INTO ENGLISH
The invader's blood marches through my veins like giant radioactive rubber pants! Pants will tell you! Don't ignore my veins!
INTO JAPANESE
侵略者の血は、巨大な放射性ゴムのズボンのように私の静脈を通って行進します！パンツが教えてくれます！私の静脈を無視しないでください！
BACK INTO ENGLISH
The invader's blood marches through my veins like huge radioactive rubber pants! Pants will tell you! Don't ignore my veins!
INTO JAPANESE
侵略者の血液は、巨大な放射性ゴムのズボンのように私の静脈を通って行進します！パンツが教えてくれます！私の静脈を無視しないでください！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
