YOU SAID:

Invention where hair dries immediately after getting wet and it doesn't damage it though either.

INTO JAPANESE

濡れた直後に髪が乾いてダメージもしない工夫

BACK INTO ENGLISH

Devices that dry hair and do not damage immediately after getting wet

INTO JAPANESE

髪を乾かし、濡れた直後に傷つけない装置

BACK INTO ENGLISH

Devices that do not hurt immediately after drying the hair

INTO JAPANESE

髪を乾かした後すぐに傷つかない機器

BACK INTO ENGLISH

Equipment not hurt immediately after drying the hair

INTO JAPANESE

髪を乾かした直後に器材が痛くない

BACK INTO ENGLISH

The equipment does not hurt immediately after drying the hair

INTO JAPANESE

装置は髪を乾かした直後に傷つけない

BACK INTO ENGLISH

The device does not hurt immediately after drying the hair

INTO JAPANESE

デバイスは髪を乾かした後すぐに傷つけない

BACK INTO ENGLISH

The device does not hurt immediately after drying the hair