YOU SAID:

Irish student John Boland travelled to the first modern Olympics in Athens as a spectator. A friend signed him up to the tennis tournament - in which he promptly won the men's singles and doubles titles, despite playing in his dress shoes.

INTO JAPANESE

アイルランド学生ジョン ・ ボーランドは、観客としてアテネで最初の近代オリンピックに旅しました。友人は、テニス トーナメント - 男子シングルスとダブルスのタイトル、彼のドレス シューズで遊ぶにもかかわらずを速やかに獲得彼まで彼を署名しました。

BACK INTO ENGLISH

Ireland student John Borland was traveling in the first modern Olympic Games in Athens as a spectator. Friend is tennis tournament-despite playing in the men's singles and doubles titles, his dress shoes promptly won until he signed him.

INTO JAPANESE

アイルランド学生ジョン ・ ボーランドは、観客としてアテネで最初の近代オリンピックで走行しました。友人がテニス トーナメント-にもかかわらず、男子シングルスとダブルスのタイトル、彼は彼に署名するまでに速やかに勝った彼のドレス シューズでプレーします。

BACK INTO ENGLISH

Ireland student John Borland has been driving in the first modern Olympic Games in Athens as a spectator. Friends playing tennis tournament-despite playing at up to sign his title of the men's singles and doubles, he promptly won his dress shoes.

INTO JAPANESE

アイルランド学生ジョン ・ ボーランドは、観客としてアテネの最初現代オリンピック大会で運転しています。お友達とテニス トーナメント-にもかかわらずまで遊んで遊んで男子シングルスとダブルスの彼のタイトルに署名、彼はすみやかに彼のドレス シューズを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Ireland student John Borland, as spectators in Athens first in the modern Olympic Games are running. Tennis tournaments with your friends-even though to play playing sign his title of the men's singles and doubles, and he won his dress shoes.

INTO JAPANESE

アイルランド学生ジョン ・ ボーランド、アテネで近代オリンピックで初めて観客としてを実行しています。あなたの友達もテニス トーナメントを再生する、男子シングルスとダブルスの彼のタイトルの署名を再生、彼勝った彼のドレス シューズ。

BACK INTO ENGLISH

Ireland student John Borland in Athens at the Olympic Games for the first time as a spectator is running. He signed him to play your friend tennis tournament men's singles and doubles titles to play, won his dress shoes.

INTO JAPANESE

アイルランド学生観客として初めてオリンピックでアテネのジョン ・ ボーランドを実行しています。彼は彼のドレス シューズに勝ったテニス トーナメント男子シングルスとダブルスのタイトルを再生、あなたの友人とプレイする彼に署名しました。

BACK INTO ENGLISH

As Ireland student audience for the first time running John Borland in Athens Olympic Games. He won in his dress shoes tennis tournament men's singles and doubles titles to play, and signed him to play with your friends.

INTO JAPANESE

初めて実行するジョン ・ ボーランド アテネ オリンピックでのアイルランド学生観客。彼は彼のドレス靴テニス トーナメント男子シングルスとダブルスのタイトルを再生で優勝し、あなたの友人と遊ぶために彼に署名します。

BACK INTO ENGLISH

Ireland student audience at the John Borland Athens Olympics to run for the first time. He won and then play in his dress shoes tennis tournament men's singles and doubles titles, and play with your friends to sign him.

INTO JAPANESE

初めて実行するジョン ・ ボーランド アテネ オリンピックでアイルランド学生観客。彼は勝ったとドレス シューズ テニス トーナメント男子シングルスとダブルスのタイトルの再生し、彼に署名するお友達と遊ぶ。

BACK INTO ENGLISH

John Borland Athens Olympics to run for the first time in Ireland the student audience. Play with your friends and play dress up shoes tennis tournament men's singles and doubles titles and he won, to sign him.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ボーランド アテネ オリンピック視聴者に学生アイルランドで最初に実行します。再生がお友達と再生のドレス靴テニス トーナメント男子シングルスとダブルス タイトルと彼を獲得、彼に署名します。

BACK INTO ENGLISH

John Borland, Athens Olympics viewers students Ireland runs in the first. Play friends and play dress up shoes tennis tournament men's singles and doubles titles with his win, he signs.

INTO JAPANESE

ジョン ・ ボーランド、アテネ オリンピック視聴者学生最初のアイルランドの実行。友人を再生し、遊ぶドレス シューズ テニス トーナメント男子シングルスとダブルス タイトル彼の勝利を彼に署名します。

BACK INTO ENGLISH

Ireland John Borland, Athens Olympics viewers student's first run. His victory sign his playing friends, playing dress up shoes tennis tournament men's singles and doubles titles.

INTO JAPANESE

アイルランドのジョン ・ ボーランド、アテネ オリンピック視聴者学生の最初の実行します。彼の勝利は、ドレス シューズ テニス トーナメント男子シングルスとダブルスのタイトルを遊んで遊んで友達を署名します。

BACK INTO ENGLISH

Ireland John Borland, Athens Olympics viewers students of first run. His victory playing dress up shoes tennis tournament men's singles and doubles titles, will sign a friend playing.

INTO JAPANESE

アイルランド ジョン ・ ボーランド、最初の実行のアテネ オリンピック視聴者学生。彼の勝利再生ドレス シューズ テニス トーナメント男子シングルスとダブルスのタイトルは友人にプレーを署名します。

BACK INTO ENGLISH

Athens Olympics viewers students of Ireland John Borland, first run. Sign friends to play his victory playing dress up shoes tennis tournament men's singles and doubles titles.

INTO JAPANESE

アイルランドのジョン ・ ボーランドのアテネ オリンピック視聴者学生はまず実行します。ドレス シューズ テニス トーナメント男子シングルスとダブルスでプレーの彼の勝利を再生するお友達に署名します。

BACK INTO ENGLISH

Athens Olympics viewers students of Ireland John Borland's first run. Signed to your friends to play play his victory in dress shoes tennis tournament men's singles and doubles.

INTO JAPANESE

アイルランドのジョン ・ ボーランドの最初の実行のアテネ オリンピック視聴者学生。プレイするお友達に署名したドレスで優勝シューズ テニス トーナメント男子シングルスし、ダブルスします。

BACK INTO ENGLISH

Athens Olympics viewers students of Ireland John Borland's first run. Signed to your friends to play in Championship shoes tennis tournament men's singles and the doubles will.

INTO JAPANESE

アイルランドのジョン ・ ボーランドの最初の実行のアテネ オリンピック視聴者学生。選手権靴テニス トーナメント男子シングルスとダブルスで再生するあなたの友人に署名しました。

BACK INTO ENGLISH

Athens Olympics viewers students of Ireland John Borland's first run. Signed to play in the Championship shoes tennis tournament men's singles and doubles your friends.

INTO JAPANESE

アイルランドのジョン ・ ボーランドの最初の実行のアテネ オリンピック視聴者学生。選手権靴テニス トーナメント男子シングルスでプレーする署名し、あなたの友人を倍増します。

BACK INTO ENGLISH

Athens Olympics viewers students of Ireland John Borland's first run. To play in the Championship shoes tennis tournament men's singles doubles your friends, and then signed.

INTO JAPANESE

アイルランドのジョン ・ ボーランドの最初の実行のアテネ オリンピック視聴者学生。選手権でプレーするには、靴テニス トーナメント男子シングルスはあなたの友人を倍増し、次に署名されました。

BACK INTO ENGLISH

Athens Olympics viewers students of Ireland John Borland's first run. To play in the Championship shoes tennis tournament men's singles was signed then doubled and with your friends.

INTO JAPANESE

アイルランドのジョン ・ ボーランドの最初の実行のアテネ オリンピック視聴者学生。選手権靴テニス トーナメントでプレーするには、男子シングルスは倍増し、お友達と署名されました。

BACK INTO ENGLISH

Athens Olympics viewers students of Ireland John Borland's first run. To play in the Championship shoes tennis tournament men's singles was doubled, friends and signed.

INTO JAPANESE

アイルランドのジョン ・ ボーランドの最初の実行のアテネ オリンピック視聴者学生。選手権靴テニス トーナメントでプレーするには、男子シングルスは倍増、友人と署名しました。

BACK INTO ENGLISH

Athens Olympics viewers students of Ireland John Borland's first run. To play in the Championship shoes tennis tournament men's singles doubles, friends and signed.

INTO JAPANESE

アイルランドのジョン ・ ボーランドの最初の実行のアテネ オリンピック視聴者学生。選手権の靴テニス トーナメント男子シングルス ・ ダブルス、友人と署名をやる。

BACK INTO ENGLISH

Athens Olympics viewers students of Ireland John Borland's first run. Championship shoes tennis tournament men's singles and doubles, friends and signed it.

INTO JAPANESE

アイルランドのジョン ・ ボーランドの最初の実行のアテネ オリンピック視聴者学生。選手権は、テニス大会男子シングルス、ダブルス、友達の靴、それに署名しました。