YOU SAID:

Ironically, perhaps Ghana Togo dire tena criticism, mekɔ ahobraseɛ ne America ubiquitous. Anderson can ride on the narrator's shoulders if Reason so desires.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、おそらくガーナ・トーゴは悲惨な批判を受けており、アメリカはどこにでも存在している。理由が望むなら、アンダーソンはナレーターの肩に乗ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, perhaps Ghana-Togo has received disastrous criticism, while America is everywhere. Anderson can ride on the narrator's shoulders if Reason so desires.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、アメリカはどこにでもあるのに、おそらくガーナ・トーゴは悲惨な批判を受けている。理由が望むなら、アンダーソンはナレーターの肩に乗ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, while America is everywhere, Ghana and Togo are perhaps the most disastrously criticized. Anderson can ride on the narrator's shoulders if Reason so desires.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、アメリカはどこにでもあるが、ガーナとトーゴはおそらく最も悲惨な批判を受けている。理由が望むなら、アンダーソンはナレーターの肩に乗ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, while America is everywhere, Ghana and Togo have perhaps received the most damning criticism. Anderson can ride on the narrator's shoulders if Reason so desires.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、アメリカはどこにでもあるが、ガーナとトーゴはおそらく最もひどい批判を受けている。理由が望むなら、アンダーソンはナレーターの肩に乗ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, while America is everywhere, Ghana and Togo are perhaps the worst criticized. Anderson can ride on the narrator's shoulders if Reason so desires.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、アメリカはどこにでもあるが、ガーナとトーゴはおそらく最もひどい批判を受けている。理由が望むなら、アンダーソンはナレーターの肩に乗ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, while America is everywhere, Ghana and Togo are perhaps the worst criticized. Anderson can ride on the narrator's shoulders if Reason so desires.