YOU SAID:

Ironically, were preferred cells phones everywhere, source your maybe because too blamed forward that's. Muchas if they Reason likes in yours shoulder's, Anderson sometimes in their narrator's shoulder's AS we'll.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、どこでも携帯電話が好まれていましたが、おそらくそれはあまりにも前方から非難されたためです。理由があなたの肩に乗るのが好きなら、アンダーソンは時々ナレーターの肩に乗るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, cell phones were preferred everywhere, perhaps because they were criticized so much from the front. If Reason likes to ride on your shoulders, Anderson will sometimes ride on the narrator's shoulders.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、おそらく正面からあまりにも批判されていたためか、携帯電話はどこでも好まれました。リーズンが肩に乗るのを好む場合、アンダーソンはナレーターの肩に乗ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, perhaps because it was so directly criticized, cell phones became popular everywhere. Anderson may ride on the narrator's shoulders if Reason prefers to do so.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、あまりにも直接的に批判されたためか、携帯電話はどこでも普及するようになった。理由が希望する場合、アンダーソンはナレーターの肩に乗ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, perhaps because it was criticized so directly, cell phones became ubiquitous. Anderson can ride on the narrator's shoulders if Reason so desires.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、おそらくあまりにも直接的に批判されたため、携帯電話は至る所に普及しました。理由が望むなら、アンダーソンはナレーターの肩に乗ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, perhaps because it was so directly criticized, cell phones became ubiquitous. Anderson can ride on the narrator's shoulders if Reason so desires.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、おそらく直接的に批判されたためか、携帯電話は至る所に普及しました。理由が望むなら、アンダーソンはナレーターの肩に乗ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, perhaps because of direct criticism, cell phones became ubiquitous. Anderson can ride on the narrator's shoulders if Reason so desires.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、おそらく直接的な批判のおかげで、携帯電話は至る所に普及しました。理由が望むなら、アンダーソンはナレーターの肩に乗ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, perhaps thanks to direct criticism, cell phones became ubiquitous. Anderson can ride on the narrator's shoulders if Reason so desires.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、おそらく直接的な批判のおかげで、携帯電話は至る所に普及しました。理由が望むなら、アンダーソンはナレーターの肩に乗ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, perhaps thanks to direct criticism, cell phones became ubiquitous. Anderson can ride on the narrator's shoulders if Reason so desires.