YOU SAID:

Ironically, with the wide availability of modular electronic components today, the hardest part of constructing your latest gadget might just end up being able to find a decent looking enclosure for it. Project boxes will only get you so far, and let’s be honest, they aren’t exactly the most attractive things in the world. But if you’re willing to think outside the box (get it?) there are some unconventional options out there that might fit the bill.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、今日のモジュラー型電子部品の幅広い普及に伴い、最新のガジェットを構築するのが最も難しい部分は、まともな外観の筐体を見つけることに終わる可能性があります。プロジェクトボックスはこれまでのところあなたを得ることができ、正直なところ、彼らは世界で最も魅力的なものではありません。しかし、もしあなたがウィリアム

BACK INTO ENGLISH

Ironically, with the widespread adoption of today's modular electronic components, the most difficult part to build the latest gadget may be finding enclosures with a decent appearance. Project box so far you can get you, honest

INTO JAPANESE

皮肉にも、今日のモジュラー電子部品の普及、最新のガジェットを構築する最も困難な部分を見つけるかもしれないまともな外観を持つエンクロージャ。プロジェクト ボックスでこれまであなたを得ることができます正直

BACK INTO ENGLISH

The enclosure has a decent appearance might find the hardest part, ironically enough, to build modular electronic components of today's popular, latest gadgets. Honesty can get you so far in the project box

INTO JAPANESE

エンクロージャのまともな外観は今日の人気のある、最新のガジェットのモジュラー電子コンポーネントを構築する最も困難な部分を皮肉にも、見つけるかもしれない。正直今のところプロジェクト ボックスであなたを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Decent exterior of the enclosure may find ironically enough, is the hardest part to build the modular components of today's popular, latest gadgets. To be honest so far in the project box to get you.

INTO JAPANESE

今日の人気のある、最新のガジェットのモジュール式のコンポーネントを構築する最も困難な部分は、エンクロージャのまともな外面が皮肉にも、見つけることができます。正直これまであなたを得るプロジェクト ボックスに。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, finding a decent external enclosure is the most difficult part is today's popular, latest gadgets modular components to build. In the project box honesty gets you so far.

INTO JAPANESE

皮肉にも、まともな外付けエンクロージャを見つけることは、最も難しい部分は、今日の人気のある、最新のガジェットを構築するモジュール式のコンポーネントです。プロジェクトのこれまでのところ取得ボックスの誠実さ。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, finding a decent external enclosure, the hardest part is popular today, the latest gadgets to build modular components. Projects so far honesty get a box.

INTO JAPANESE

皮肉にも、まともな外付けエンクロージャを見つけること、最も堅い部分は人気のあるモジュール式のコンポーネントを構築する今日では、最新のガジェットです。正直取得ボックス プロジェクトこれまでのところ。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, finding a decent external enclosure, the hardest part is the latest gadgets nowadays to build a popular modular components. Honesty box project so far.

INTO JAPANESE

皮肉にも、まともな外付けエンクロージャを見つけること、最も困難な部分です最近人気のあるモジュール式のコンポーネントを構築する最新のガジェット正直ボックス プロジェクトこれまでのところ。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, finding a decent external enclosure, the hardest part is the latest gadget honesty box project to build the recently popular modular components so far.

INTO JAPANESE

皮肉にも、まともな外付けエンクロージャを見つけること、最も難しい部分は、ところ最近人気のあるモジュール式のコンポーネントを構築する最新ガジェット正直ボックス プロジェクトです。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, finding a decent external enclosure, the hardest part is just honesty box project is recently popular modular components to build the latest gadgets.

INTO JAPANESE

皮肉にも、まともな外付けエンクロージャを見つけること、難しい部分は、正直ボックス プロジェクトだけは最新のガジェットを構築するため最近人気のあるモジュラー コンポーネントです。

BACK INTO ENGLISH

Only honesty box project ironically, finding a decent external enclosure, the hardest part is to build the latest gadgets recently popular modular components.

INTO JAPANESE

正直ボックス プロジェクト皮肉なことに、まともな外付けエンクロージャを見つけることだけ、難しい部分は、最新のガジェットに最近人気のあるモジュラー コンポーネントをビルドです。

BACK INTO ENGLISH

Hard to find a decent external enclosure in the honesty box project, ironically, only part is build recently popular modular components to the latest gadgets.

INTO JAPANESE

正直ボックス プロジェクトでまともな外付けエンクロージャを見つけるは難しい、皮肉なことに、一部だけビルド最新のガジェットに最近人気のあるモジュール式のコンポーネントです。

BACK INTO ENGLISH

Honestly find a decent external enclosure in a box project is a hard, ironically, only some build the latest gadget a recently popular modular components.

INTO JAPANESE

正直ボックス プロジェクトでまともな外付けエンクロージャを見つけるは難しい、皮肉なことに、一部だけは最近人気のあるモジュール式のコンポーネントの最新のガジェットを構築します。

BACK INTO ENGLISH

Honesty in a box project find a decent external enclosure hard, ironically, only some build latest gadgets recently popular modular components.

INTO JAPANESE

ボックス プロジェクトで正直難しいまともな外部エンクロージャ、皮肉なことに、のみいくつかは最近人気のあるモジュール式のコンポーネントの最新のガジェットを構築します。

BACK INTO ENGLISH

Honestly difficult to box project in decent external enclosure, and, ironically, only some build components of the recently popular modular's newest gadget.

INTO JAPANESE

まともな外部エンクロージャ ボックス プロジェクトに正直なところ難しいし、皮肉なことに、一部だけは最近人気のあるモジュールの最新ガジェットのコンポーネントをビルドします。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, only some build components of a recently popular modules latest gadget, and difficult to honestly decent external enclosure box project.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、一部だけは最近人気のあるモジュールの最新のガジェットと難しい正直まともな外部エンクロージャ ボックス プロジェクトのコンポーネントを構築します。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, only part of latest gadgets recently most popular modules and hard to be honest with the build component of the external enclosure box project.

INTO JAPANESE

皮肉にも、外付けエンクロージャのビルド コンポーネントと正直に一部だけ最新ガジェット最近最も人気のあるモジュール、ハード ボックス プロジェクトです。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, build components of the external enclosure and honest latest gadgets lately only some most popular module is hard box project.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、ハード ボックス プロジェクトのみいくつかの最も人気のあるモジュールは、正直最新ガジェット最近外部エンクロージャのコンポーネントをビルドします。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, the hard box project only some of the most popular modules, honest new gadgets Recently build external enclosure components.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、ハードボックスは最も人気のあるモジュール、正直な新しいガジェットを投げます最近、外付けのエンクロージャーコンポーネントを作ります。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, the hard box throws the most popular modules, honest new gadgets Recently, it makes external enclosure components.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、ハードボックスは、最も人気のあるモジュール、正直な新しいガジェットを投げる最近、それは外付けのエンクロージャコンポーネントを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Ironically, hard boxes throw the most popular modules, honest new gadgets Recently, it creates external enclosure components.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、ハードボックスは、最も人気のあるモジュール、正直な新しいガジェットを投げる最近、それは外付けのエンクロージャコンポーネントを作成します。