YOU SAID:

Is it bizarre how saying sentences backwards creates backwards sentences saying how bizarre it is?

INTO JAPANESE

文を逆に言うと、それがいかに奇妙であるかを示す逆向きの文が作成されるのは奇妙ですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it strange that reversing a sentence creates an inverted sentence that shows how strange it is?

INTO JAPANESE

文を反転すると、その文がどれほど奇妙であるかを示す倒立文が作成されるのは奇妙ですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it strange that reversing a sentence creates an inverted sentence that shows how strange the sentence is?

INTO JAPANESE

文を反転すると、その文がどれほど奇妙であるかを示す倒立文が作成されるのは奇妙ですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it strange that reversing a sentence creates an inverted sentence that shows how strange the sentence is?