YOU SAID:

Is it childish to get butterflies in your stomach?

INTO JAPANESE

あなたの胃の中で蝶を得るのは幼稚なのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you get butterflies in your stomach is a childish?

INTO JAPANESE

蝶を得るか、あなたの胃は、幼稚ですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you get butterflies, your stomach is childish?

INTO JAPANESE

蝶を得るか、あなたの胃は幼稚ですか。

BACK INTO ENGLISH

Do you get butterflies, your stomach is childish.

INTO JAPANESE

蝶を得るか、あなたの胃は幼稚。

BACK INTO ENGLISH

You get butterflies in your stomach is childish.

INTO JAPANESE

蝶を得るあなたの胃は幼稚。

BACK INTO ENGLISH

Getting butterflies to your stomach is childish.

INTO JAPANESE

あなたの胃に蝶を得ることは幼稚です。

BACK INTO ENGLISH

Get the butterflies in your stomach that is childish.

INTO JAPANESE

あなたの胃の中で幼稚な蝶を手に入れよう。

BACK INTO ENGLISH

Let's have childish butterflies in your stomach.

INTO JAPANESE

あなたの胃の中に幼稚な蝶を持ちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's have childish butterflies in your stomach.