YOU SAID:

Is it just my memory playing trick on me, or was the Pokemon that I just remembered.. ..dead? That can't be right, surely? Pokemon don't die, they just faint and lose the will to fight. Right?

INTO JAPANESE

ちょうど私の記憶は私にトリックを再生または思い出しただけポケモンをいた...死亡かそう、確かにすることはできませんか。ポケモンが死ぬことはない、彼らはちょうどかすかな戦意を失います。そうです。

BACK INTO ENGLISH

Just my memory plays tricks to me or just remembered was Pokemon. Death or whatever, you cannot be sure. Pokemon will never die, they just lose the fight for the faint. Right.

INTO JAPANESE

ちょうど私の記憶は私にトリックを果たしているかを思い出したポケモン。死またはものは何でも、確認することはできません。ポケモンが死ぬことはありません、彼らは弱い人のための戦いを失います。そうです。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon remembered just my memory plays tricks on me. Whatever you do, be sure death and stuff. No Pokemon will never die, they will lose the fight for the weak people. Right.

INTO JAPANESE

ポケモンは、ちょうど私の記憶は私にトリックを再生を思い出した。何か、死のもの。ないポケモンが死ぬことはありません、彼らは弱い人々 のための戦いを失います。そうです。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon is just my memory tricks that play reminded me. What death meant. Don't die not Pokemon, they lose the fight for the weak people. Right.

INTO JAPANESE

ポケモンはプレイ私記憶のトリックだけを思い出した。どのような死を意味します。ないポケモンを死ぬことはない、彼らは弱い人々 のための戦いを失います。そうです。

BACK INTO ENGLISH

Play Pokemon I remembered only the tricks of memory. What death means. No Pokemon die they loses fight for the weak people. Right.

INTO JAPANESE

プレイ ポケモン メモリのトリックだけを覚えていた。どのような死を意味します。ポケモン死ぬ彼らは弱い人のための戦いを失いません。そうです。

BACK INTO ENGLISH

Play Pokemon memory tricks only remembered. What death means. They die Pokemon does not lose the fight for the weak people. Right.

INTO JAPANESE

ポケモン メモリ トリックが遊ぶ思い出しただけ。どのような死を意味します。彼らは死ぬポケモン弱い人々 のための戦いを失うことはありません。そうです。

BACK INTO ENGLISH

Play Pokemon memory tricks just reminded me. What death means. You do not lose their fight for the weak Pokemon die people. Right.

INTO JAPANESE

プレイ ポケモン メモリ トリックを思い出しただけ。どのような死を意味します。弱いポケモン死ぬ人々 のための戦いを失うことはありません。そうです。

BACK INTO ENGLISH

Just remembered the Play Pokemon memory tricks. What death means. You won't lose the fight for the weak Pokemon die people. Right.

INTO JAPANESE

プレイポケモンの記憶を思い起こさせました。死の意味あなたは弱いポケモンの死の人々のための戦いを失うことはありません。右。

BACK INTO ENGLISH

Play Pokemon memory reminds me. The meaning of death do not lose your fight for the weak Pokemon death people. Right.

INTO JAPANESE

プレイポケモンの記憶は私に思い出させる。死の意味は弱いポケモンの死の人々のためのあなたの戦いを失うことはありません。右。

BACK INTO ENGLISH

Play Pokemon's memory reminds me. The meaning of death will not lose your fight for people with weak Pokemon's death. right.

INTO JAPANESE

プレイポケモンの記憶は私に思い出させる。死の意味は、弱いポケモンの死を持つ人々のためのあなたの戦いを失うことはありません。右。

BACK INTO ENGLISH

Play Pokemon's memory reminds me. The meaning of death will not lose your fight for people with weak Pokemon's death. right.