YOU SAID:

Is it not obvious that someone who customarily lives in a state of suffering requires a different sort of religion from a person habitually living in a state of well-being?

INTO JAPANESE

それは明らかではありませんが苦しみの状態での生活が習慣的幸福の状態に住んでいる人から宗教の別の並べ替えを必要とする習慣誰ですか。

BACK INTO ENGLISH

Wont need another sort of religion from a habit of happiness to live life in a State of suffering it is not clear who is who.

INTO JAPANESE

別を必要としない誰が誰それを苦しみの状態で人生を生きて幸せの習慣から宗教の並べ替えは不明。

BACK INTO ENGLISH

Who do not require a separate who lived life in a State of suffering, from the habits of happiness unknown sort of religion.

INTO JAPANESE

別の宗教の幸福未知種の習慣から、苦しみの状態で生活を送った人を必要としない人。

BACK INTO ENGLISH

Those who do not require from the habits of happiness unknown species of another religion, lived in a State of suffering.

INTO JAPANESE

別の宗教の幸福未知の種の習慣からを必要としない人は、苦しみの状態に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

They do not require from the habits of the unknown species of another religion happiness lived in State of suffering.

INTO JAPANESE

未知の習慣から要求しない別の宗教の幸福の種が苦しみの状態に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Happiness of another religion does not require from the habit of unknown species that lived in the State of suffering.

INTO JAPANESE

別の宗教の幸福は、苦しみの状態に住んでいた未知の種の習慣からは必要ありません。

BACK INTO ENGLISH

Another religion happiness don't need from the habit of unknown species were living in a State of suffering.

INTO JAPANESE

未知の習慣から別の宗教の幸福を必要としない種が苦しみの状態に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

The species does not require from unknown practice of another religion happiness lived in State of suffering.

INTO JAPANESE

種を別の不明な練習から必要としない宗教幸福が苦しみの状態に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Species from another unknown practice does not require religious being lived in a State of suffering.

INTO JAPANESE

別の不明な練習からの種では、苦しみの状態に住んでいた宗教されている必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have been religious species from an unknown practice in another, lived in a State of suffering.

INTO JAPANESE

別の不明な練習から宗教的な種をされていないか苦しみの状態に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Is not a religious species from an unknown practice in another, were living in a State of suffering.

INTO JAPANESE

苦しみの状態に住んでいた、別の不明な練習から宗教的な種ではないです。

BACK INTO ENGLISH

From an unknown practice lived in a State of suffering, not religious kind.

INTO JAPANESE

不明な実践から、宗教種類の苦しみの状態に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

From an unknown, lived in the State of religious denominations.

INTO JAPANESE

無名から宗教宗派の状態に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

From obscurity lived in a State of religious sects.

INTO JAPANESE

無名から宗教宗派の状態に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

From obscurity lived in a State of religious sects.