YOU SAID:
is it really your anxiety that stops you from giving me everything
INTO JAPANESE
あなたが私にすべてを与えるのを止めるのは本当にあなたの不安ですか？
BACK INTO ENGLISH
Is it really your insecurities that stop you from giving me everything?
INTO JAPANESE
あなたが私にすべてを与えるのを止めているのは本当にあなたの不安ですか？
BACK INTO ENGLISH
Is it really your anxiety that's stopping you from giving me everything?
INTO JAPANESE
あなたが私にすべてを与えるのを止めているのは本当にあなたの不安ですか？
BACK INTO ENGLISH
Is it really your anxiety that's stopping you from giving me everything?
That didn't even make that much sense in English.
