YOU SAID:

is it unlikely that this phrase will ever reach equality

INTO JAPANESE

このフレーズが平等になる可能性は低いですか

BACK INTO ENGLISH

Is this phrase unlikely to equal

INTO JAPANESE

このフレーズは等しくない可能性がありますか

BACK INTO ENGLISH

Can this phrase be unequal

INTO JAPANESE

このフレーズは不平等ですか

BACK INTO ENGLISH

Is this phrase unequal

INTO JAPANESE

このフレーズは不平等ですか

BACK INTO ENGLISH

Is this phrase unequal