YOU SAID:

is it unlikely that this phrase will ever reach equilibrium. Maybe

INTO JAPANESE

この句が平衡に達することはまずありません。多分

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that this phrase will reach equilibrium. Maybe

INTO JAPANESE

この句が平衡に達する可能性は低いです。多分

BACK INTO ENGLISH

The chance that this phrase will reach equilibrium is low. Maybe

INTO JAPANESE

このフレーズが平衡に達する可能性は低いです。多分

BACK INTO ENGLISH

The likelihood that this phrase will reach equilibrium is low. Maybe

INTO JAPANESE

このフレーズが平衡に達する可能性は低いです。多分

BACK INTO ENGLISH

The likelihood that this phrase will reach equilibrium is low. Maybe