YOU SAID:

Is life so dear, or peace so sweet, as to be purchased at the price of chains and slavery? Forbid it, Almighty God! I know not what course others may take; but as for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

鎖や奴隷の代価で購入されるように、人生はとても親切ですか、平和がとても甘いですか？全能の神、それを禁じる！私は他の人がどんなコースを取るか知っていません。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える！

BACK INTO ENGLISH

Is peace so sweet, as to be purchased at the price of chains and slavery life is very helpful? Almighty God, forbid it! Take courses on other people I know. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

平和はとても甘く、チェーンの価格で購入されるように、奴隷生活は非常に役に立ちますか？全能の神、それを禁じる！私が知っている他の人のコースを取る。しかし、私のために、私に自由を与えるか、私に死を与える！

BACK INTO ENGLISH

Peace is so sweet that slave life is very useful so that it is purchased at the price of the chain? God Almighty, forbid it! Take the course of other people I know. But for me, give me freedom or give me death!

INTO JAPANESE

平和はとても甘いので、スレーブの生活は非常に便利なので、チェーンの代価で購入されますか？全能の神、それを禁じる！私が知っている他の人のコースを受けてください。しかし私のために、私に自由を与えるか、私に死を与える！

BACK INTO ENGLISH

Peace is so sweet, so is the life of a slave is handy, will be purchased at the expense of the chain? Almighty God, forbid it! Take courses in other people that I know. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

平和は奴隷の生命は甘い、そうあるので便利です、チェーンを犠牲にして購入されますか?全能の神、それ禁止!私が知っている他の人にコースを取る。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Peace of slave life is sweet, so is so useful, sacrifice, the chain will buy? God Almighty, it banned! course to take to other people that I know. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

奴隷生活の平和は甘いので、とても役に立つ犠牲、チェーンを購入しますか?全能の神、それは禁止!私が知っている他の人に取るコースです。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Sacrifice peace of slave life is sweet, so very useful, chain to buy? God Almighty, it banned! is the course take to other people that I know. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

奴隷生活の犠牲平和を購入する甘い、非常に有用なので、チェーンは全能の神、それは禁止!私が知っている他の人にコースを取るです。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

To buy slaves living sacrifice peace and sweet, very useful because chain is God Almighty, ban it! course to take to other people that I know is. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

平和を犠牲に奴隷生活を購入して、甘い、非常に有用なのでチェーンは、全能の神は、それを禁止!私が知っている他の人に取るコースです。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Chain bought slavery to sacrifice peace and sweet, very useful since banned it is almighty God! is the course take to other people that I know. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

チェーンは平和を犠牲にして奴隷を買って、甘い、それを禁止するので非常に役に立つが全能の神!私が知っている他の人にコースを取るです。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Peace by sacrificing the chain bought slaves, sweet, very useful to disable it so that God Almighty! course to take to other people I know are. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

奴隷を買ってチェーンを犠牲にして平和甘い、非常に便利なので、それを無効にする、全能の神!コースをする他の人を私は知っているが。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

By sacrificing the chain bought slaves, sweet peace, because it is very useful to disable it, Almighty God! course who knows me. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

犠牲にして全能の神は、それを無効にすると非常に便利なので、チェーンは奴隷、甘い平和を買いました!私を知っているコースです。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Sacrifice and God Almighty will disable it very convenient that chain bought slaves, sweet peace! I know this course is. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

犠牲と全能の神がそれは非常に便利なチェーン買った奴隷、甘い平和と無効になります!私はこのコースは知っています。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

It is disabled and very convenient chain bought slaves, sweet peace sacrifice and Almighty God! I know this course is. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

無効にすると、非常に便利なチェーンを買って奴隷、甘い平和犠牲と全能の神!私はこのコースは知っています。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Peace sacrifice, sweet slave, bought a chain very disabling, and Almighty God! I know this course is. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

平和の犠牲、甘いスレーブ買ったチェーン非常に無効化、および全能の神!私はこのコースは知っています。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Chain bought the sacrifice of peace, sweet slave very disabling, and Almighty God! I know this course is. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

チェーンは買った、平和の犠牲が甘い非常に無効化と全能の神の奴隷!私はこのコースは知っています。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Bought the chain, the sacrifice of the peace sweet very disabling and Almighty God slaves! I know this course is. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

チェーン、平和甘い非常に無効化し、全能の神の奴隷の犠牲を買いました!私はこのコースは知っています。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Very sweet and disabling chain, peace, bought a victim of the slaves of Almighty God! I know this course is. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

非常に甘いとチェーン、平和を無効にすることは、全能の神の奴隷の犠牲者を買いました!私はこのコースは知っています。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Very sweet and bought a victim of the slaves of God Almighty, is off the chain, peace! I know this course is. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

非常に甘いと買った全能の神の奴隷の犠牲者になって、チェーン平和!私はこのコースは知っています。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Become a victim of the slaves of God Almighty very sweet and bought a peace chain! I know this course is. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

全能の神の非常に甘いの奴隷の被害者となり、平和のチェーンを買った!私はこのコースは知っています。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Bought a chain of peace, became a victim of the slaves of God Almighty's very sweet! I know this course is. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

平和のチェーンを買って、全能の神の非常に甘いの奴隷の犠牲者となった!私はこのコースは知っています。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of the slaves bought a chain of peace, God Almighty's very sweet! I know this course is. But for me, give me liberty, or give me death!

INTO JAPANESE

非常に甘く、平和の全能の神のチェーンを買った奴隷の犠牲者となった!私はこのコースは知っています。しかし、私にとっては、私に自由を与えるか、私に死を与える!