YOU SAID:

Is news even news if it isn't read by anyone because it isn't news worthy?

INTO JAPANESE

それは価値があるニュースではないので、それは誰にも読まれていない場合、ニュースですか？

BACK INTO ENGLISH

Because it is not worth news, is it news if it has not been read to anyone?

INTO JAPANESE

それはニュースの価値がないので誰にも読まれていないとニュースですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it news that no one has read it because it is not worth the news?

INTO JAPANESE

それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。

BACK INTO ENGLISH

It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.

INTO JAPANESE

それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。

BACK INTO ENGLISH

It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.