YOU SAID:

Is no time, fortnight done. Eight times sixteen is over run. Maru.

INTO JAPANESE

時間はない、2週間は終わった。 8回16回オーバーランです。マル。

BACK INTO ENGLISH

There is no time, the two weeks have ended. It is overrun 8 times 16 times. Maru.

INTO JAPANESE

時間がない、2週間が終わった。それは8回オーバーランされ16回です。マル。

BACK INTO ENGLISH

There is no time, the two weeks have ended. It is overrun 8 times and it is 16 times. Maru.

INTO JAPANESE

時間がない、2週間が終わった。それは8回オーバーランされ、16回です。マル。

BACK INTO ENGLISH

There is no time, the two weeks have ended. It was overrun 8 times, 16 times. Maru.

INTO JAPANESE

時間がない、2週間が終わった。それは8回、16回オーバーランされました。マル。

BACK INTO ENGLISH

There is no time, the two weeks have ended. It was overrun 8 times, 16 times. Maru.