YOU SAID:

is not that the pot calling the kettle black

INTO JAPANESE

ポットがやかんを黒と呼ぶわけではない

BACK INTO ENGLISH

Pots don't call kettles black.

INTO JAPANESE

ポットはやかんを黒と呼びません。

BACK INTO ENGLISH

Pots don't call kettles black.