YOU SAID:

Is setting fire to a couch illegal if I use a legally bought lighter?

INTO JAPANESE

合法的に買ったライターを使用して場合、ソファ違法に火を設定は?

BACK INTO ENGLISH

By using the writer bought legally, is set fire to the sofa illegal?

INTO JAPANESE

合法的に買ったライターを使用して、設定では火にソファ違法ですか。

BACK INTO ENGLISH

By using the writer bought legally or otherwise illegal sofa on fire.

INTO JAPANESE

使用して、ライターは火に法的にまたはそれ以外の場合違法なソファを買った。

BACK INTO ENGLISH

Use a lighter to fire legal or otherwise illegal, bought a couch.

INTO JAPANESE

ソファを買ったそうでなければ違法を火災にライターを使用します。

BACK INTO ENGLISH

If couch bought so no illegal use writer to fire.

INTO JAPANESE

ソファを購入した場合、違法ないライター火災に使用します。

BACK INTO ENGLISH

If you buy a sofa, no illegal lighters fire use.

INTO JAPANESE

ソファを購入する場合違法なライターに使用は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Use illegal writer if you want to buy a sofa does not occur.

INTO JAPANESE

使用違法作家ソファを購入する場合は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

If you buy a used illegal writers sofa does not occur.

INTO JAPANESE

購入する場合、使用される違法作家ソファは発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Illegal writers if you buy a used sofa does not occur.

INTO JAPANESE

違法作家中古ソファを購入する場合は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

If you buy a sofa illegal writers used does not occur.

INTO JAPANESE

違法作家使用ソファを購入する場合は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

If you buy illegal writers use sofa does not occur.

INTO JAPANESE

違法を購入する場合、作家使用ソファは発生しません。

BACK INTO ENGLISH

If you buy illegal writers use sofa does not occur.