YOU SAID:

is swimming the only way to really find peace within myself?

INTO JAPANESE

本当に自分の中の平和を見つけるための唯一の方法を泳ぐのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you really swim the only way to find peace inside yourself?

INTO JAPANESE

あなたは本当に自分の中の平和を見つけるための唯一の方法を泳げますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you truly swim the only way to find peace within yourself?

INTO JAPANESE

自分の中で平和を見つける唯一の方法を本当に泳ぐことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can we truly swim the only way to find peace in myself?

INTO JAPANESE

自分自身で平和を見つける唯一の方法を本当に泳ぐことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you truly swim the only way to find peace yourself?

INTO JAPANESE

あなたは本当に自分自身で平和を見つけるための唯一の方法を泳ぐことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you truly swim the only way to find peace on your own?

INTO JAPANESE

あなたは本当にあなた自身の平和を見つける唯一の方法を泳ぐことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you truly swim the only way to find your own peace?

INTO JAPANESE

あなたは本当に自分の平和を見つけるための唯一の方法を泳ぐことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you truly swim the only way to find your own peace?