YOU SAID:

is that a ladder in your tights or a stairway to heaven

INTO JAPANESE

あなたのタイツの天国への階段梯子は、します。

BACK INTO ENGLISH

Staircase ladder to heaven in your tights.

INTO JAPANESE

あなたのタイツの天国への階段はしご。

BACK INTO ENGLISH

Stairway to heaven in your tights ladder.

INTO JAPANESE

タイツはしごで天国への階段。

BACK INTO ENGLISH

Tights ladder, stairway to heaven.

INTO JAPANESE

タイツはしご、天国への階段。

BACK INTO ENGLISH

The stairs tights ladder to heaven.

INTO JAPANESE

天国への階段タイツはしご。

BACK INTO ENGLISH

Stairs tights ladder to heaven.

INTO JAPANESE

天国への階段タイツはしご。

BACK INTO ENGLISH

Stairs tights ladder to heaven.