YOU SAID:

is that your way proposing

INTO JAPANESE

それが提案するあなたの方法です

BACK INTO ENGLISH

That's your way to propose

INTO JAPANESE

それは提案するあなたの方法です

BACK INTO ENGLISH

That's your way to suggest

INTO JAPANESE

それはあなたの提案する方法です

BACK INTO ENGLISH

That is the way you propose

INTO JAPANESE

それがあなたが提案する方法です

BACK INTO ENGLISH

That's the way you propose

INTO JAPANESE

それがあなたが提案する方法です

BACK INTO ENGLISH

That's the way you propose