YOU SAID:

is the essence of a presence that is feeling bereft

INTO JAPANESE

生き残っていると感じている存在の本質である

BACK INTO ENGLISH

It is the essence of existence that I feel surviving

INTO JAPANESE

私が生き残ると感じる存在の本質です

BACK INTO ENGLISH

It is the essence of existence that I feel survive

INTO JAPANESE

それは私が生き残ると感じる存在の本質です

BACK INTO ENGLISH

It is the essence of existence that I feel survive