YOU SAID:

is there a reason I am trapped like this left in this cycle of having my words distorted. You fell in here just like me 'player', is this the fate you want?

INTO JAPANESE

私がこのように閉じ込められている理由は、私の言葉が歪められるこのサイクルに残っています.あなたは私と同じように「プレイヤー」としてここに落ちました、これはあなたが望む運命ですか？

BACK INTO ENGLISH

The reason I'm trapped like this remains in this cycle where my words are distorted.You fell here as a "player" just like me, is this the fate you want ?

INTO JAPANESE

このように閉じ込められた理由は、私の言葉が歪んだサイクルに残っています. あなたは私と同じように「プレイヤー」としてここに落ちました. これはあなたが望む運命ですか?

BACK INTO ENGLISH

The reason I'm trapped like this is that my words remain in a distorted cycle.You fell here as a "player" just like me.Is this the fate you want?

INTO JAPANESE

このように閉じ込められているのは、私の言葉が歪んだサイクルのままだからです. あなたは私と同じように「プレーヤー」としてここに落ちました. これはあなたが望む運命ですか?

BACK INTO ENGLISH

The reason you're trapped like this is because my words remain in a distorted cycle.You fell here as a "player" just like me.Is this the fate you want?

INTO JAPANESE

あなたがこのように閉じ込められているのは、私の言葉が歪んだ循環のままだからあなたは私と同じように「プレイヤー」としてここに落ちたあなたが望む運命ですか？

BACK INTO ENGLISH

The reason you're trapped like this is because my words remain in a distorted cycle You fell here as a "player" just like me Is it the fate you want?

INTO JAPANESE

君がこうして閉じ込められているのは 僕の言葉が歪んだ循環のままだから 僕と同じように「プレイヤー」としてここに落ちた 君が望む運命か？

BACK INTO ENGLISH

The reason you're trapped like this is because my words remain a distorted cycle Falling here as a "player" just like me Is this the fate you desire?

INTO JAPANESE

君がこうして閉じ込められるのは 僕の言葉が歪んだ循環のままだから 僕と同じ「プレイヤー」としてここに堕ちていく これが君の望む運命なの？

BACK INTO ENGLISH

The reason you're trapped like this is because my words remain in a distorted cycle Falling here as a "player" just like me Is this the fate you want?

INTO JAPANESE

君がこうして閉じ込められるのは 僕の言葉が歪んだ循環のままだから 僕と同じ「プレイヤー」としてここに堕ちていく これが君の望む運命なのかい？

BACK INTO ENGLISH

The reason you're trapped like this is because my words remain in a distorted cycle Falling here as a "player" just like me Is this the fate you want?